Разговоры о том, что нужно идти дальше и начинать новую жизнь с новым человеком в новых отношениях, настраивают Фернанду не на очень "дружеский" лад, она не может побороть искушения и целует Херардо. Он не ожидал такого поворота событий. Фернанда тут же пожалела о том, что сделала, и сбежала в туалет.
В то же время, когда Херардо находится в баре на вечере танго с Фернандой, Елена получает письмо от их сына Артуро. Он пишет, что находится не где-нибудь, а в Андорре: он уехал туда, чтобы побыть одному, чтобы найти истинный смысл жизни. Он присоединился к индийскому клубу йоги, а до этого работал в самых разных местах официантом, мойщиком, уборщиком - чтобы заработать на дорогу. Он просит родителей не беспокоиться за себя и говорит, что любит их.
Елена тут же звонит Херардо. Она слышит, что он в каком-то оживленном месте и спрашивает, где он. Он отвечает, что в ресторане с клиентами, и ничего важного не происходит. Елена сообщает Херардо о письме Артуро. Херардо, услышав новость, начинает задавать Елене вопросы о сыне, его мысли снова только о семье. Он хочет прийти в дом, чтобы прочитать письмо от сына, но Елена отказывает ему и говорит, что завезет письмо в туда, где он живет, и оставит у портье.
Тут к столику в баре возвращается Фернанда, и Елена слышит ее голос. "Ты там с женщиной?" - спрашивает она Херардо. Тот тут же отвечает, что нет, что он с клиентами, но потом переходит в наступление: "А что было бы, если бы я был с женщиной? Разве тебе не все равно, если я устрою свою жизнь с другой?" На что Елена отвечает: "Конечно, ты свободен устраивать свою личную жизнь, я ничего против не имею. Буду только рада, если ты найдешь свое счастье". Она записывает адрес его квартиры, извиняется, что побеспокоила его - и кладет трубку.