Maria Helena Doering

Объявление





Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Maria Helena Doering » La Viuda de Blanco/Вдова Бланко (1996) » "Киноляп" в сериале


"Киноляп" в сериале

Сообщений 61 страница 90 из 96

61

Узнав побольше, Бриньон представляется и разрешает Алисии остаться жить у него. Несколько дней он не выпускает ее из дому, а потом посылает ее по делам. ПРи этом он заставляет Алисию одеться в белую одежду, которую он ей дает. И пока Алисия ходит, он сжигает ее вещи вместе с чемоданом (смотрите мое сообщение выше)

0

62

В 17 серии Бриньону становится в очередной раз плохо, он падает в обморок и долго не приходит в себя. Обеспокоенная Алисия просит Мегатео привести доктора Пантоху, а до его прихода снимает портреты Перфекты в спальне старика и прячет их.
http://s009.radikal.ru/i308/1010/a0/d0a8d954d7ee.jpg
http://s010.radikal.ru/i314/1010/22/42e46dccb025.jpg
http://s010.radikal.ru/i312/1010/52/718a3f740259.jpg
http://s013.radikal.ru/i323/1010/8f/efa6170de296.jpg
http://s010.radikal.ru/i312/1010/34/96bcb707d59a.jpg
http://s011.radikal.ru/i315/1010/99/8a6b17262b71.jpg

0

63

После того, как Бриньону стало легче, он тут же отправил Алисию в столицу. Она поехала с сумкой-рюкзачком и... чемоданом. Варинатов несколько: либо старик дал ей свой, либо его замучила совесть, и он дал денег на новый чемодан.
http://s016.radikal.ru/i336/1010/2f/7e4a68ed1692.jpg
http://s013.radikal.ru/i325/1010/d2/39456d94f20c.jpg
http://s010.radikal.ru/i312/1010/d9/d1f764bd18bd.jpg
http://s007.radikal.ru/i300/1010/23/6787b512d9b6.jpg
http://s016.radikal.ru/i337/1010/a1/718ebb95ad6a.jpg
http://s007.radikal.ru/i300/1010/0f/ca38d9272b62.jpg
http://s010.radikal.ru/i314/1010/b4/db10a807a8bc.jpg
http://s013.radikal.ru/i322/1010/de/6f0580d9aadc.jpg

0

64

Я сначала думала, что по приезде в столицу Алисия оставила свой чемодан в такси. Это не так: его вытаскивает служащий и заносит в отель, правда, по кадрам это плохо видно

0

65

В 27 серии Алисия возвращается с чемоданом.
Как вы понимаете, этот чюмодан не имеет ничего общего с тем, который был у Алисии когда она впервые приехала в Тринидад.
http://s013.radikal.ru/i325/1010/46/0650f09a129c.jpg
http://s011.radikal.ru/i317/1010/d3/48c55d60bfe6.jpg
http://s007.radikal.ru/i301/1010/9d/f88aeb25bda6.jpg

0

66

В 31 серии Бриньон таки решил найти портреты Перфекты, пока Алисия проводит время с детьми. А где их надо искать? Правильно, в комнате жилички. в шкафу, в... сумке/чемодане
http://s015.radikal.ru/i330/1010/8c/2b6891eae0e2.jpg
http://s013.radikal.ru/i323/1010/c7/b8b7a7a46af0.jpg
http://s011.radikal.ru/i317/1010/6f/c7cb391bf88d.jpg
http://s008.radikal.ru/i305/1010/f2/594106c9dfc1.jpg
http://s008.radikal.ru/i304/1010/60/699cbe4b0b02.jpg
http://s015.radikal.ru/i331/1010/c6/acb6ca881d45.jpg
http://s015.radikal.ru/i333/1010/09/79504bf84452.jpg
http://s011.radikal.ru/i316/1010/c3/2722df701738.jpg
http://s013.radikal.ru/i323/1010/e5/f102c157d9c6.jpg
http://s009.radikal.ru/i308/1010/c7/2e02dc4e1d0a.jpg
http://s015.radikal.ru/i331/1010/59/8db938e0f563.jpg
http://s016.radikal.ru/i335/1010/6a/1191d1a70e33.jpg
http://s011.radikal.ru/i317/1010/f3/62d75c75cb90.jpg
http://s007.radikal.ru/i301/1010/f2/500281c37bac.jpg
http://s007.radikal.ru/i301/1010/5e/9cdec13e0f9a.jpg
http://s010.radikal.ru/i314/1010/a4/1fb927fe1091.jpg
http://s014.radikal.ru/i327/1010/0e/bdc93c514ee1.jpg

0

67

тигренок написал(а):

Я сначала думала, что по приезде в столицу Алисия оставила свой чемодан в такси. Это не так: его вытаскивает служащий и заносит в отель, правда, по кадрам это плохо видно

Вообще-то правильно - в отелях есть специальные служащие-носильщики, да в том же отеле "Бриньон" такие же обязанности выполнял Мегатео. Помните, он носил чемоданы постояльцев, когда на праздники отель был забит под завязку. Мегатео тогда еще жаловался, что устал таскать чемоданы вверх-вниз по лестницам, а чаевых дают совсем немного...

0

68

сумка - не сумка, чемодан - не чемодан. По-моему, это больше похоже на сумку для ноутбука или просто мужскую сумку для всяких документов. И в этой сумке действительно какие-то бумажки. И среди них - ч/б фотография усатого мужчины.
Спрашивается, откуда? Либо мать Алисии дала ей фото, что маловероятно, либо Бриньон не сжег чемодан с вещами, что невероятно.

0

69

Koshka-Ved'ma написал(а):

Вообще-то правильно - в отелях есть специальные служащие-носильщики, да в том же отеле "Бриньон" такие же обязанности выполнял Мегатео. Помните, он носил чемоданы постояльцев, когда на праздники отель был забит под завязку. Мегатео тогда еще жаловался, что устал таскать чемоданы вверх-вниз по лестницам, а чаевых дают совсем немного...

Я сначала думала, что таксист оказался такой порядочный и вернул чемодан Алисии. Либо чемодан отрастил ноги и прибежал домой.
Интересный факт: в качестве такси - машина Renault 9.

0

70

тигренок написал(а):

сумка - не сумка, чемодан - не чемодан. По-моему, это больше похоже на сумку для ноутбука или просто мужскую сумку для всяких документов. И в этой сумке действительно какие-то бумажки. И среди них - ч/б фотография усатого мужчины.
Спрашивается, откуда? Либо мать Алисии дала ей фото, что маловероятно, либо Бриньон не сжег чемодан с вещами, что невероятно.

У меня такая мысль возникла:
Когда Алисия приехала в Тринидад у нее были с собой один старый обшарпаный чемодан и небольшая сумочка. Вот, кстати, в сумочке ведь вполне могли храниться ее документы и эти самые фотографии. А в чемодане только одежда.
В этом случае все логично - старик Бриньон в приступе сумасшествия сжигает всю одежду Алисии вместе с этим старым чемоданом. А потом его наверно и правда совесть заела и он дал Алисии денег на новый чемодан, с которым она позже в столицу и укатила. Но Алисия кроме чемодана прикупила, видимо, еще и эту коричневую сумку, хранила там бумаги и фотографии. Вот в ней-то Бриньон и рылся когда искал портреты Перфекты. И нашел там эту фотку усатого мужчины, как выяснилось потом - отца Алисии. А фотка отца могла быть у Алисии давно, так же как фотка детей - обе она вполне могла сохранить еще в тюрьме как свое единственное сокровище.

0

71

Koshka-Ved'ma написал(а):

Вот, кстати, в сумочке ведь вполне могли храниться ее документы и эти самые фотографии.

Вряд ли: фотографию детей, которая была ей дороже всего на свете, она хранила в чемодане. Ведь в первую ночь в доме старика она вытащила ее именно оттуда

0

72

Вот ляп с розочкой я заметила сразу, когда смотрела первый раз. Дарит его Диего без стебелька. Потом волшебным образом появляется и стебелек и листочки. И колье, которое было на Алисии в церкви, а потом оказалось на шее Айде. А вот за все остальное спасибо. Особенно за "галстуки". Убили!

0

73

еще меня смущает завещание Бриньона. Узнав Алисию и ее ситуацию, Бриньон нанял хорошего адвоката и решил завещать свое состояние Алисии. Но он так и не донес завещание до нотариуса, а там появился Амадор с Фабио. Да и Алисия попросила его не делать ее наследницей.
Все попытки Фабио завладеть состоянием дона Хустино закончились ничем. Наследником стал Мегатео.
Допустим, у Бриньона уже было составлено завещание до приезда Алисии. Правда, мне это кажется сомнительным: ведь до знакомства с Алисией старик выходил на улицу только ночью, когда нотариусы уже не работают. Прежний поверенный умер задолго до описываемых событий, Мегатео не знал ничего о завещании, следовательно, Бриньон не посылал его заверить завещание. Телефона на тот момент у старика не было, в дом приходил только Мегатео. Так что старик мог отправить завещание по почте. Но... стал ли бы он кардинально менять завещание??? Мог бы солидную часть оставить Алисии и часть Мегатео.
Когда Алисия переехала в дом Перфекты, Фабио несколько раз попрекал старика этим завещанием в пользу Алисии...

0

74

Koshka-Ved'ma написал(а):

Это все как раз объяснимо тем, что донья Перфекта ненавидела Алисию и панически боялась, что она украдет близнецов. Сначала она даже спрятала их в усадьбе, но потом Диего и Айде убедили ее, что близнецам надо нормально жить и учиться. Но даже когда донье Перфекте пришлось договориться о встречах Фелипе и Дувана с мамой, она все равно опасалась за внуков и не верила Алисии. Поэтому и настояла, чтобы в школу и из школы их обязательно провожали взрослые. Близнецы даже возмущались, говорили, что их дразнят из-за этого, но бабушка была неумолима. И только когда появился Амадор ситуация изменилась - он разрешил им ходить в школу самим.
Так что это тоже не ляп, а, скорее всего, просто результат "паранойи" доньи Перфекты - вполне понятно по сюжету.

Да,но как тогда объяснить тот факт ,что уже после появления Амадора,дети всё ещё ходят в школу в сопровождении.Ведь только Амадор отпустил их в школу самих(да и то не сразу и ненадоло (они убежали в усадьбу) и кончилась их свобода)

Отредактировано lin21101971 (28-12-2010 06:50:00)

0

75

Вспомните тот момент, когда Амадор и Педро Каньон устроили сеанс предсказаний для житлеей посёлка с участием близнецов. У дома Бланко собралась толпа, потом Бриньон, доктор Пантоха и лейтенант Риос решили вмешаться. Обратите внимание, что у дома - то день, то ночь, то вечер!

0

76

мне кажется поцелуй Алисии и Диего это не ляп, уж слишком откровенно они отличаются. думаю что это сделано специально, и второй поцелуй это мечта Алисии о том как бы она на самом деле хотела бы отреагровать на поцелуй

0

77

Bervich написал(а):

мне кажется поцелуй Алисии и Диего это не ляп, уж слишком откровенно они отличаются. думаю что это сделано специально, и второй поцелуй это мечта Алисии о том как бы она на самом деле хотела бы отреагровать на поцелуй

Хорошая мысль!) :cool:

0

78

:cool:

Отредактировано Elena F (14-06-2011 22:18:17)

0

79

Olg@ написал(а):

Еще один ляп...
Перед 1-й свадьбой близнецы благодаря Иллюминаде узнают правду и идут к Алисии все выяснить.
http://i076.radikal.ru/0909/27/92675476 … 902274.jpg
Алисии тоже неспиться, к ней стучиться Фабио и говорит, что к ней пришли и  странно, что она не слышала стука в дверь, если не спала.
http://i005.radikal.ru/0909/8c/814731cd … 122e66.jpg
Но когда Алисия подходит к окну, она видит, что близнецы стоят за закрытыми воротами и только потом подходят к двери.
http://s40.radikal.ru/i087/0909/7f/1930 … b355ee.jpg
http://i054.radikal.ru/0909/c8/0470852c … 58a808.jpg

Каким образом они умудрились постучать в дверь из-за ворот - загадка...

Телепатически!!!!!!!!! :crazyfun:

0

80

Спасибо вам всем за находки, до слез посмеялась!  Хорошо, что "наш народ" такой внимательный! Сплошной позитив!!!
+1000

0

81

Elena F привет!
Очень хорошо, что тебе понравилось.

Elena F написал(а):

Хорошо, что "наш народ" такой внимательный!

Когда пересмотришь по 100 раз и знаешь все наизусть, то заметишь ВСЁ!

+1

82

Elena F написал(а):

Телепатически!!!!!!!!

Ну если только так.
А когда Бриньон переместился из комнаты в комнату, будучи без сознания, то мог быть большой сквозняк в доме.
Так же могло происходить и с диваном в его комнате.

0

83

Olg@ написал(а):

А когда Бриньон переместился из комнаты в комнату, будучи без сознания, то мог быть большой сквозняк в доме.

Пять баллов! Вы супер!

0

84

Olg@ написал(а):

Когда пересмотришь по 100 раз и знаешь все наизусть, то заметишь ВСЁ!

Точно, я пока не очень замечаю ляпов. Пересмотрела пока 3 раза :dontknow: Теперь буду тоже обращать внимание. Самый прекрасный ляп, если его можно так назвать-поцелуй из воспоминания Алисии"с улыбкой". Хочется снова и снова смотреть!!! А-а-х!

0

85

Привет от Деми, случайно набрела на киноляпы и подумала наверное могу здесь спросить о том  что меня все время мучает,
я посмотрела В.Б. несчетное количество раз, и каждый раз удивляюсь тому, почему когда все рухнуло Алисия осталась
такой же бедной как и приехала. По всему у нее не было ни песо, когда появился Амадор. А ведь она долго работала в отеле занимала престижную,  высокооплачиваемую должность, и наверное Бриньен не очень ее обирал, да и сама Алисия женщина
   умудренная опытом,  должна была скопить немного песо на черный день.  Бриньен  столько разговоров вел, что он о ней позаботится, что его состояние в  распряжении Алисии, но ни чего не дал. Бог с ним с состоянием, а где зарплата, ну и как отец мог бы  хотя бы приданном позаботится.  И вот  наступает этот пресловутый черный день, и она оказывается бедной как церковная мышь. Мне кажется это тоже ляп и трудно объяснимый.

0

86

С деньгами и наследством тут явно что-то загадочное........

0

87

Вот не знаю ляп это или не ляп, но как говорит Ольга при 1001 просмотре  узрела : в 25 серии Диего падает с лошади и повредил ногу (Упал, очнулся, гипс "Бриллиантовая рука") и Алисия везет его на машине (машина Диего, конечно) в город, в клинику. Вопрос где и когда Алисия научилась водить машину, ну и, наверно, получить права. Молоденькой девушкой вышла замуж, родила 2-х детей, подрабатывала белошвейкой, попала в тюрьму, вышла от туда, приехала в Тринидад. Вроде ничего не упустила. Вопрос однако.......

0

88

Вроде Алисия Хустино Бриньону рассказывала, что ее мать второй раз вышла замуж и родила еще 2-х сыновей. А потом Диего она говорила, что ее мать вышла замуж за человека у которого было двое сыновей! Поправьте меня, если я ошибаюсь и что-то перепутала:))

0

89

lenokusikus написал(а):

Поправьте меня, если я ошибаюсь и что-то перепутала:))

lenokusikus все было, как ты говоришь!
Там не только ляп с сыновьями, но и самой мамой произошел  :D .

0

90

Olg@ написал(а):
lenokusikus написал(а):

Вроде Алисия Хустино Бриньону рассказывала, что ее мать второй раз вышла замуж и родила еще 2-х сыновей. А потом Диего она говорила, что ее мать вышла замуж за человека у которого было двое сыновей! Поправьте меня, если я ошибаюсь и что-то перепутала:))

lenokusikus все было, как ты говоришь!
Там не только ляп с сыновьями, но и самой мамой произошел  :D .

Я об этом ляпе тоже писала! Действительно так все и было!

Сначала в 31 серии Алисия говорила сеньору Бриньону про свою мать следующее: "Она жива, снова вышла замуж, родила двоих детей. Они сделали мою жизнь невозможной, унижали меня, обижали..." - и тут явная смысловая ошибка!
А уже в
45 серии Алисия рассказывала Диего: "Мама снова вышла замуж за человека, у которого было двое детей..." - и это как раз было переведено правильно по смыслу!
И еще раз уже гораздо позже в
128 серии Алисия говорила своему отчиму Рамону и его сыновьям: "Вы мне не родственники! Вы всего лишь нелюбимый отчим! А эти двое мне вообще никто. Они дети от другой женщины, а не от моей мамы! Так что я вам ничего не должна!" - и это тоже было переведено совершенно правильно по смыслу!
Но мне все-таки кажется, что этот ляп в
31 серии вовсе не изначальный, а только ошибка русского перевода! По моему, наши при озвучке просто неправильно перевели слова Алисии.

Единственное - мне так и не удалось толком расслышать эти слова в оригинале, по испански. Может кто-то знающий послушает и подскажет, что же на самом деле Алисия говорила сеньору Бриньону в том самом разговоре?

Вот на Ютубе часть этой самой 31 серии в оригинале, на испанском языке:

Разговор Алисии и сеньора Бриньона как раз в самом конце этого ролика.
Пожалуйста, форумчане знающие испанский посмотрите-послушайте, что все-таки говорит Алисия о своей матери и, если возможно, дайте точный перевод этой фразы.
Надо же нам окончательно разобраться где там был на самом деле ляп - только в нашем русском переводе или все же прямо в оригинале!

Отредактировано Koshka-Ved'ma (17-12-2011 03:02:29)

0


Вы здесь » Maria Helena Doering » La Viuda de Blanco/Вдова Бланко (1996) » "Киноляп" в сериале