Koshka-Ved'ma
Алисия говорит следующее: "Volvió casarse con otro hombre que tenía dos hijos..." - "Она вышла замуж за другого мужчину, у которого было двое детей". Т.ч. ты права, ляп в русском переводе, в оригинале его нет.
"Киноляп" в сериале
Сообщений 91 страница 96 из 96
Поделиться9117-12-2011 20:57:56
- Администратор
- Зарегистрирован: 17-07-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5096
- Уважение: [+433/-1]
- Позитив: [+507/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 14 дней - Последний визит:
20-12-2018 21:09:04
Поделиться9218-12-2011 04:22:24
- Пользователь Senior
- Откуда: Саки, Крым, Украина
- Зарегистрирован: 09-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 62
- Уважение: [+16/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1975-09-14]
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
27-06-2014 20:04:13
Tatti
Спасибо! Теперь, наконец, точно разобрались с этим...
Поделиться9327-12-2012 22:49:30
- VIP Пользователь
- Зарегистрирован: 21-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 92
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+12/-0]
- Провел на форуме:
14 часов 8 минут - Последний визит:
14-08-2013 12:15:04
lenokusikus написал(а):
Вроде Алисия Хустино Бриньону рассказывала, что ее мать второй раз вышла замуж и родила еще 2-х сыновей. А потом Диего она говорила, что ее мать вышла замуж за человека у которого было двое сыновей! Поправьте меня, если я ошибаюсь и что-то перепутала:))
хм, мне кажется, что она Бриньону сказала, что ее мамаша вышла второй раз замуж за многодетного папашу. Ну или Перфекте...
Поделиться9414-08-2013 09:33:21
- Пользователь Senior
- Зарегистрирован: 10-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
6 часов 11 минут - Последний визит:
19-11-2016 16:23:54
После очередного сезонного просмотра, решила немного оживить тему - небольшой ляпчик со-свадебным платьем
В таком платье Алисия выходит из дома(внимание на лиф)
Это во-время пробежки по лесу
А это, когда вернулась в усадьбу после побега.
И если с первым фото можно поспорить(бегала - оторвалось), хотя ни размер, ни расположение цветов не совпадают, то два других не вызывают никаких сомнений(ну не могла же Алисия пришить цветок по дороге)
Поделиться9514-08-2013 09:41:42
- Пользователь Senior
- Зарегистрирован: 10-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
6 часов 11 минут - Последний визит:
19-11-2016 16:23:54
Да и с самим платьем не всё понятно (я уже об этом писала, но некоторые мои сообщения куда-то пропали) в фильме как минимум 2 разных платья(не считая того, что Алисия видит во сне)
Поделиться9614-08-2013 22:53:19
- Пользователь Senior
- Зарегистрирован: 10-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
6 часов 11 минут - Последний визит:
19-11-2016 16:23:54
Кто переодел Филиппе?
