Sin hablar valenciano

Los actores de La Pola, tanto los colombianos como los españoles, antes de iniciar las grabaciones de la serie, tuvieron un coach de voz que les ayudó a quitar ciertos estilos y modismos que existen en la forma de hablar contemporánea.
La labor no fue fácil, pues como lo afirma José Sospedra, Leandro Sabaraín en la serie, la forma de hablar es algo a lo que se está acostumbrado y prácticamente se hace de forma inconsciente. “no era una cuestión tanto de acentos, sino de formas de hablar. Por ejemplo, en Valencia, donde nací, lo hacemos muy rápido, distinto a los de Madrid y demás ciudades. Con el coach lo que intenté fue aprender a ser más pausado, vocalizar y pronunciar más claramente”, afirma el actor ibérico, quien cuenta que curiosamente, en su más reciente visita a España, sus familiares y amigos le comentaron que lo escuchaban distinto y dedujeron que debía ser que se le había pegado el acento colombiano.

ЛенаП

Сериал очень хороший, сделан на самом высоком уровне, для его создания были собраны лучшие колумбийские актеры и даже "импортированы" несколько испанских, т.к. нужно было создать соответствующий антураж, ведь в фильме речь идет об освобождении Колумбии от испанской короны.
Фильма на русском нет и, подозреваю, вряд ли будет. Съемки должны были закончиться в ноябре, но по последним данным продлены аж до июня.

Важнейший для Колумбии день: 20-е июля 1810 г. Именно с этой даты ведется история Колумбии как независимого государства. В этот день в Санта Фе (так называлась Богота) произошли события, которые положили начало освободительному движению против испанского владычества и эхом прокатились по всей стране. Это и позволило Колумбии стать независимой! В центре этих событий - национальная героиня Колумбии, Поликарпа Салаварьета, Пола.

[реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки]