Maria Helena Doering

Объявление





Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Maria Helena Doering » Музыка Европы » Hélène Ségara/Элен Сегара


Hélène Ségara/Элен Сегара

Сообщений 1 страница 16 из 16

1

http://s003.radikal.ru/i202/1109/de/743a398bf1c6.jpg

     Элен Сегара (фр. Hélène Ségara/настоящая фамилия - Риццо (фр. Rizzo)) родилась 26 февраля 1971 во Франции в маленьком городке Си-Фур-ле-Плаж (фр. Six-Fours-les-Plages), что между Марселем и Тулоном, на берегу Средиземного моря.
     От отца, обожавшего оперу, Элен унаследовала своё пристрастие к песне. После развода родителей в 1979 году восьмилетняя Элен осталась жить с матерью. В одиннадцать лет девочка приняла участие в конкурсе, который выиграла, исполнив песню «L’amour en heritage» Наны Мускури. Руководитель мероприятия увидел в Элен будущую звезду и сказал об этом её родителям. Но они отнеслись к этому неодобрительно, так как считали её слишком молодой, чтобы начинать артистическую карьеру. Мать не разделяла стремлений дочери стать певицей; в будущем она видела Элен работающей в мэрии. Но девочка заявляла матери: «Нет, мама, я буду петь». Зато бабушка и дедушка поддерживали Элен в её мечтах о пении.
     В 14 лет Элен вынуждена была покинуть дом матери из-за разногласий с отчимом. Сначала она жила в пансионе, а затем переехала к отцу. Год спустя она случайно попала на вокальный кастинг, и ей предложили записать рекламу для местного радио.
     Девушка переехала в Париж в 1993 году, чтобы попробовать добиться большего в вокальной карьере. Переезд оказался тяжелым испытанием, новая жизнь в столице сильно отличалась от размеренного течения дней в родном городке, и Элен постоянно возвращалась домой. Чтобы заработать на жизнь в Париже, Элен работала певицей в барах и ресторанах. Ее репертуар включал около 1200 французских и англо-саксонских песен. В год переезда в столицу ей удалось выпустить первый сингл «Loin», но песня не добилась успеха.
     В 1996 году первый продюсер Элен, Фабрицио Сальвадори, познакомил её с Орландо (братом и продюсером Далиды), на которого голос Элен произвёл сильное впечатление.

Орландо:

    «Я сразу был пленён голосом Элен Сегара. Я всегда сравниваю этот голос с хрусталём, который может разбиться в любой момент. Я особенно был очарован эмоциями, которые исходили от этого голоса… Люди любят Элен, потому что они понимают, что это кто-то хрупкий, нежный, кто-то хороший.»

     Он решил заняться её карьерой, начав с того, что заставил её похудеть на 6 кг и полностью изменить внешний вид. Её первый сингл «Je vous aime adieu» добился популярности и даже получил награду Рольф Марбо весной 1997 года. Эта песня вошла в её первый альбом «Coeur de verre» , вместе с «Les vallees d’Irlande» и «Vivo per lei», спетой дуэтом со знаменитым Андреа Бочелли. Альбом был продан тиражом более чем в 600 000 экземпляров.
      Элен участвовала в пробах на роль Эсмеральды (мюзикл Notre-Dame de Paris) в 1997 году, однако роль досталась ей после того, как Ноа отказалась от участия в турне спектакля. Участие Элен в Notre-Dame de Paris очень помогло ей как в профессиональном плане, так и в сольной карьере. Её пригласили записать песню «Loin du froid de decembre» к мультфильму Anastasia.

     Однако в 1999 году Элен пришлось покинуть мюзикл Notre-Dame de Paris, так как в турне по Квебеку она потеряла голос.

    «Во время турне я спала не более трёх часов за ночь, тогда как мне нужно восемь-десять, чтобы дать отдохнуть моему голосу; я потеряла 6 кило, мой друг меня бросил и в итоге я потеряла голос».

      У неё обнаружили кисту на голосовых связках, и ей срочно потребовалась операция. Врачи сказали Элен, что, если она хочет снова когда-нибудь петь, она не должна разговаривать по крайней мере три недели, и ей особенно нужен отдых. Чтобы восстановить свой голос, она долго прожила в Нью-Йорке.
       Пока Элен набиралась сил, её музыканты записали музыку для её второго альбома, хотя сама она не была уверена в том, что сможет исполнить песни с диска. Но её опасения были напрасны: сингл «Il y a Trop de Gens Qui T’aiment» , вышедший в конце 1999 года и возвестивший о великом возвращении Элен Сегара на сцену, сразу же занял первые места в хит-парадах Франции, Бельгии и Швейцарии.
       В течении 2000 года Элен продолжал сопутствовать успех. Её второй альбом «Au nom d’une Femme» пользовался огромной популярностью с момента выхода и был продан тиражом более чем в 650 000 экземпляров. Элен получила награду NRJ в номинации Франкоязычное Открытие Года, и впоследствии награду Victoires de la Musique в номинации Артист Года. В октябре 2000-го Элен дала три концерта в Олимпии, прошедшие с огромным успехом. Один из них, проходивший 24 октября, был записан на видео и аудио. DVD и видеокассета вышли летом 2001 года, а двойной диск - осенью.
        2002 год тоже начался для Элен весьма успешно - с выпуска сингла «Donner Tout» . В этом году также вышел испаноязычный альбом Элен, в который вошли её лучшие песни, исполненные на испанском языке.
Осенью 2002 года Элен записала наконец свой новый альбом «Humaine» , появившийся в продаже 10 марта 2003 года. А в мае произвела на свет своего второго сына, которого назвала Маттео. В августе певица вышла замуж за своего друга, музыканта Матьё. Осенью того же года Элен отправилась в турне по Франции, начавшееся с концертов в Олимпии (Париж). Весной 2004 года Элен объявила о своей третьей беременности, и в октябре появилась на свет её дочь Майя. В ноябре 2004 певица выпустила сборник своих лучших песен, куда вошли её лучшие творения и 3 совершенно новые песни.
        В 2006 году вышел ее новый альбом «Quand l’éternité», который отличается от всех ее предыдущих работ. Более современный, более серьезный, выразительный, энергичный. Певица сама написала десять текстов из двенадцати для этого альбома.
        В ноябре 2008 года певица Элен Сегара выпустила необычный диск с французскими кавер-версиями любимых песен народов Европы, Азии и Африки. В треклист альбома вошли очень разные темы: «En Aranjuez Con Tu Amor» Хоакина Родриго и «D’ici» (фолковая английская «Greensleeves»), знаменитая «Sodade» из репертуара Сезарии Эворы и «La Famille Que L’on A Choisie» («Подмосковные Вечера» Соловьёва-Седого), древняя армянская песня «Dele Yaman» и израильская «Yerushalayim Shel Zahav», исполняемая ранее Офрой Хазой. Кстати, сама Элен, будучи номинально француженкой, имеет итальянские и армянские корни (ее папа итальянец, а мама армянка). Для неё этот диск стал своеобразной отдушиной, и она с большим удовольствием дарит нам эти новые старые песни в альбоме под названием «Mon Pays c’est la Terre» («Моя Страна - Земля»).

        14 ноября 2010 года Элен победила на "Big Apple Music Awards 2010" (BAMA), как самый популярный иностранный исполнитель ("Most Popular Artist Aboard")

        25 апреля 2011 года вышел новый альбом Элен «Parmi la foule» («В толпе»). Первый сингл с этого альбома «La Vie Avec Toi» был представлен 10 января 2011 года.

        Элен:

    «Лично мне было на самом деле важно раскрыться как женщине, как матери. Это не только совместимо с карьерой, но более того, это помогает мне как певице. Я достигла этой мечты, и сегодня именно это позволяет мне делиться новыми чувствами с моей публикой.»

       Дискография:

1996 - Coeur de verre
2000 - Au Nom d'une Femme
2001 - En concert à l'Olympia
2002 - Hélène (испаноязычный альбом)
2003 - Humaine
2004 - Le Best of
2006 - Quand l'éternité
2008 - Mon pays c'est la terre
2011 - Parmi la foule

       Источники:
http://www.frmusique.narod.ru
http://ru.wikipedia.org
http://vkontakte.ru/helene_segara

Отредактировано OlgaS (25-09-2011 23:51:10)

+1

2

http://s51.radikal.ru/i133/1109/fd/846ca8e6fefe.jpg http://s51.radikal.ru/i132/1109/9b/40794360ec51.jpg http://s45.radikal.ru/i110/1109/7e/8a431e4dacb3.jpg
http://s43.radikal.ru/i099/1109/e1/d33b50da5b9f.jpg http://i080.radikal.ru/1109/ca/474e0ef774b9.jpg http://s12.radikal.ru/i185/1109/2d/5ab8996f5fd9.jpg
http://s45.radikal.ru/i109/1109/8b/a115896dd20a.jpg http://s02.radikal.ru/i175/1109/00/a4638d6f9afc.jpg http://s004.radikal.ru/i205/1109/29/edddd6af8e51.jpg

Скачать альбомы Элен Сегара можно здесь:
Helene Segara - Discography (8 alboms)
Helene Segara - Le Best Of

Отредактировано OlgaS (25-09-2011 18:14:23)

+1

3

Одна из любимейших песен Элен - Elle, Tu L'aimes

Elle tu l'aimes si fort si fort
Au point, je sais que tu serais perdu sans elle
Elle tu l'aimes autant je crois que j'ai besoin de toi

Moi j'enferme ma vie dans ton silence
Elle tu l'aimes c'est toute la différence

Elle tu l'aimes au point sûrement
D'avoir au cœur un incendie qui s'éternise
Elle tu l'aimes et moi sans toi en plein soleil j'ai froid

Plus ma peine grandit en ton absence
Plus tu l'aimes c'est toute la différence

Elle tu l'aimes si fort si fort
Au point, je sais que tu pourrais mourir pour elle
Elle tu l'aimes si fort, et moi je n'aime toujours que toi.

0

4

Любимый Нотр-Дам и Элен в роли Эсмеральды - Vivre

Жить
Для того, кого любишь
Любить
Больше чем сама любовь
Давать
Не ожидая ничего взамен
Любить
Как ночь любит день
Любить
Пока не умрешь от любви...

La nuit est si belle
Et je suis si seule
Je n'ai pas envie de mourir
Je veux encore chanter
Danser et rire

Je ne veux pas mourir
Mourir
Avant d'avoir aimé

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour

Libre
De choisir sa vie
Sans un anathème
Sans un interdit

Libre
Sans dieu ni patrie
Avec pour seul baptême
Celui de l'eau de pluie

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour

Ces deux mondes qui nous séparent
Un jour seront ils réunis ?
Oh, je voudrais tellement y croire
Même s'il me faut donner ma vie
Donner ma vie pour changer l'histoire

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour
Aimer
Comme la nuit aime le jour
Aimer
Jusqu'à en mourir d'amour
Jusqu'à en mourir d'amour

0

5

Helene Segara - Vivre (Live 2011)

http://vkontakte.ru/video-21115778_161343384?h=0849605c38d0de7c&hd=1

0

6

Helene Segara - La Vie Avec Toi

Клип на песню с альбома "Parmi la Foule"

Je n'en reviens pas
Qu'on soit allé aussi loin
Je m'en souviens pas
Des villes que l'on a traversées
Je n'en reviens toujours pas
C'est juste, tu sais...

Des jours qui s'alignent et se collent,
Se cognent au passé
Dans tes bras la lalala lala
C'est la vie avec toi la lalala lala
De nos larmes à nos joies la lalala lala x2

Je me souviens pas
De ce grand détour
Je n'en reviens pas
Que l'on en soit arrivé là
Après tout
Et que l'on soit encore là
Tout est fragile à la fois
Après tout ça.... la lalala lala

C'est la vie avec toi la lalala lala
De nos larmes à nos joies la lalala lala x2

Dans nos bras,
Il y a autant d'amour que de funérailles
Il y a autant d'absences, autant d'absences que de retrouvailles
Je n'en reviens toujours pas
Que l'on puisse porter tout ça
Chaque jour, chaque nuit
Jusqu'au tout dernier jour

la lalala lala

C'est la vie avec toi la lalala lala
De nos larmes à nos joies la lalala lala x2

la lalala lala

C'est la vie avec toi la lalala lala
De nos larmes à nos joies la lalala lala x2

Dans nos bras,
Il y a autant d'amour que de funérailles
Il y a autant d'absences, autant d'absences que de retrouvailles
Je n'en reviens toujours pas
Que l'on puisse porter tout ça
Chaque jour, chaque nuit
Jusqu'au tout dernier jour

0

7

Своих поклонников Элен ласково называет "mes poussins" (фр. "мои цыплята") :)

http://s017.radikal.ru/i413/1110/73/85b209e0bfab.jpg http://s017.radikal.ru/i432/1110/97/3a01e6702739.jpg

0

8

Helene Segara - Tu Vas Me Quitter (Ты меня покинешь)

Ты меня собираешься оставить, я это знаю,
Ты собираешься уйти, я это знаю,
Но мне хотелось бы, чтобы ты понял,
Что твое прощание будет течь в моих венах...

J'ai tatoué ma peau à l'encre de t'aimer
J'ai tatoué le faux pour me cacher le vrai
Arraché aux oiseaux leurs ailes pour te garder
Chassé les marées hautes pour venir te chercher

Tu vas me quitter je le sais,
Tu vas t'en aller je le sais
Et sur les murs de ma détresse,
J'ai l'envie de toi qui me reste
Tu vas me quitter je le sais,
Tu vas t'en aller je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes
Que ton adieu coule dans mes veines

J'ai avoué ma faute sur du papier glacé
Coupable en quelque sorte d'être par toi blessée
J'ai voulu chasser l'autre au vent de mes secrets
J'ai appris sous tes doigts les maux des condamnés

Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t'en aller, je le sais
Et sur les murs de ma détresse,
J'ai l'envie de toi qui me reste
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t'en aller, je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes
Que ton adieu coule dans mes veines

Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t'en aller, je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes
que ton adieu coule dans mes veines
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas me quitter, je le sais

0

9

Helene Segara - Father (Отец)

Эта песня посвящена свекру Элен, к которому она относилась, как к родному отцу. Его не стало 24 октября 2004 года. Случилось это через полторы недели после появления на свет дочери Элен, Майи. Этот период стал одним из самых тяжелых в жизни семьи Элен. Справиться со всем помогли близкие люди и музыка. Элен начала работать над новым альбомом ("Quand l'éternité"), который вышел в 2006 году.

Папа,
Ты – отец, которого я искала,
Столько слов остаются немыми
В этот вечер, и в моём сердце...

Fermer ton histoire
Dans la lueur d'un soir
Et garder ta mémoire en nous
Partir sans adieux
Tellement loin de nos yeux
On a vécu trop peu de tout

Nos chemins se délassent
Mais nous suivent toujours
En gravant chaque trace
D'amour

Father
Tu m'as laissé trop peu de temps
Pour que je devienne ton enfant
De coeur, pas de sang

Father
Tu es le père qui me manquait
Tellement de mots restent muets
Ce soir, et dans mon coeur

Tout redevient noir
Je ne peux plus croire
Qu'il reste ton regard
En moi
Quand les regrets me gagnent
D'avoir perdu ta flamme
Je t'envoie quelques larmes
D'amour

Entendras-tu les mots
Que je n'ai pas su dire
Ce silence de trop
Eteint ma vie

Father
Tu m'as laissé trop peu de temps
Pour que je devienne ton enfant
De coeur, pas de sang

Father
Tu es le père que je cherchais
Tellement de mots restent muets
Ce soir, et dans mon coeur

Father
On se retrouvera ailleurs
On se retrouvera ailleurs

Father
On se retrouvera ailleurs
On se retrouvera ailleurs

Paroles: H.Segara-M.Goudeau-M.Lecat
Music: M.Lecat

0

10

Еще одна песня из альбома "Quand l'éternité" - Rien n'est comme avant (Всё не так, как раньше)

Но ничто не осталось прежним,
Жизнь всегда забирает назад
То, что она нам дала,
Всех, кого мы так любили,
Ничто не осталось прежним,
И наш учитель – разлука,
Все, кого мы любили,
Продолжают жить,
Но уже не так, как раньше...

Ecouter le ciel
Sensible à ses âmes qui dansent
Qui font que nos vies avancent

Même si tout s’enfuit
Chercher l’essentiel
Voir l’ombre de ceux qui manquent
Continuer comme ça vous chante

Même si tout s’enfuit
Tournent les anges
Quand tout ce mélange
Quand on ferme les yeux

Mais rien n’est comme avant
Toujours la vie reprend
Tout ce qu’elle a donné
Tout ceux qu’on a aimé tellement
Mais rien n’est comme avant
L’absence nous apprend
Tout ceux qu’on a aimé
Continuent d’exister
Mais pas comme avant

Espèrer le sel
De la vie sur l’existence
Au delà de nos souffrances
Même si tout d’enfuit
Tournent les anges
Quand tout ce mélange
Quand on ferme les yeux

Mais rien n’est comme avant
Toujours la vie reprend
Tout ce qu’elle a donné
Tout ceux qu’on a aimé tellement
Mais rien n’est comme avant
L’absence nous apprend
Tout ceux qu’on a aimé
Continuent d’exister
Mais pas comme avant

Mon amour, on attend
De se retrouver là-bas
Pour un jour, un instant
Se retrouver dans leurs bras

Mais rien n’est comme avant
Toujours la vie reprend
Tout ce qu’elle a donné
Tout ceux qu’on a aimé tellement
Mais rien n’est comme avant
L’absence nous apprend
Tout ceux qu’on a aimé
Continuent d’exister
Mais pas comme avant

Paroles: H.Segara-M.Goudeau
Music: H.Segara-M.Lecat

0

11

Helene Segara et Laura Pausini - On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec ( Мы никогда ничего не забываем, мы живем с этим)

У нас множество жизней,
Но лишь одна большая история сердца,
Когда любовь уходит,
Никогда не остается выигравших,
Если бы могли все сделать заново,
Не совершать своих прежних ошибок...
Мы никогда ничего не забываем,
Мы живем с этим

Ce n'est jamais qu'une histoire
Comme celle de milliers de gens
Mais voilà c'est mon histoire
Et bien sûr c'est différent
On essaie, on croit pouvoir
Oublier avec le temps
On n'oublie jamais rien, on vit avec

Forse non sei stato mai
Il presente che vorrei
E sbagliavo a fare tuoi
Quei progetti solo miei
Ma ho imparato a dire no
All'illusione che si sei
Per vivere il ricordo che ho di noi

On a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de coeur
Quand l'amour s'enfuit
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec

Per ogni viaggio che faro'
Per ogni abbraccio che darai
So che mi proteggero'
Ma non mi dimentichero' mai
Ho capito che si puo'
Dire voglio e non vorrei non vorrei
Per vivere il ricordo che ho di noi

Je n'avais plus la patience la patience
D'espérer juste un sourire
Notre avenir se brisait
Sur l'autel des souvenirs
J'attendais une autre chance une autre chance
Je ne l'ai pas vue venir vue venir
On n'oublie jamais rien, on vit avec

On a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de coeur
Quand l'amour s'enfuit
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec

Quand tu lui disais: "je t'aime"
Tu entendais pour la vie
On n'oublie jamais rien
So che mi proteggero'
Ma non dimentichero' mai
On n'oublie jamais rien
C'est toujours le même problème
On croit ce qu'on a envie
On n'oublie jamais rien, on vit avec

On a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de coeur
Quand l'amour s'enfuit
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec

On a plusieurs vies on a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de coeur
Quand l'amour s'enfuit
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec

On a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de coeur
Quand l'amour s'enfuit
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec

Per vivere il ricordo che ho di noi
On n'oublie jamas rien, on vit avec

Paroles et Music: Bruno Grimaldi-Gerard Capaldi-Antoine Angelelli
Texte italien (Il ricordo che ho di noi): Laura Pausini

0

12

Еще один прекрасный дуэт Helene Segara et Bruno Pelletier (Грингуар в "Нотр-дам де Пари") - Vivo Per Lei (Живу для нее)

Она – это музыка, и бывают дни
Когда сердцу становится слишком тяжело
Она единственная, кто может нам помочь...

Bruno:
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi e entrata dentro e c'e restata
Vivo per lei perche mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non и un peso

Helene:
Je vis pour elle depuis toujours
Qu'elle me dechire ou qu'elle soit tendre
Elle nous dessine apres l'amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
Quand notre coeur se fait trop lourd
Elle est la seule а pouvoir nous porter secours

Bruno:
E' una musa che ci invita

Helene:
Elle vivra toujours en moi

Bruno:
Attraverso un pianoforte la morte и
Lontana io vivo per lei

Helene:
Je vis pour elle jour apres jour
Quand ses accords en moi se fondent
C'est ma plus belle histoire d'amour

Duo:
E un pugno che non fa mai male

Bruno:
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di cittа in cittа
Soffrire un po ma almeno io vivo

Helene:
Je serais perdue sans elle

Bruno:
Vivo per lei dentro gli hotels

Helene:
Je suis triste et je l'appelle

Bruno:
Vivo per lei nel vortice

Duo:
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce

Bruno:
Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrero
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei

Duo:
Io vivo per lei

Bruno:
Sopra un palco o contro ad un muro

Helene:
Elle nous ressemble encore tu vois

Bruno:
Anche in un domani duro

Helene:
J'existe encore je sais pourquoi

Duo:
Ogni giorno una conquista
La protagonista sarа sempre lei
Oh,Oh,Oh

Bruno:
Vivo per lei perche oramai
Io non ha altra via d'uscita
Perche la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita

Helene:
Elle est musique, elle a des ailes
Elle m'a donne la clef du ciel
Qui m'ouvre enfin les portes du soleil
J'existe par elle

Bruno:
Vivo per lei la musica

Helene:
J'existe pour elle

Bruno:
Vivo per lei и unica

Helene:
Elle est toi et moi

Duo:
Io vivo per lei

Bruno:
Io vivo

Helene:
Per lei

Отредактировано OlgaS (13-10-2011 01:31:36)

0

13

Helene Segara - La famille que l'on a choisie (Подмосковные вечера)

Часть песни Элен поет на русском почти без акцента!

http://vkontakte.ru/video-21115778_155250716?h=98246d8733f28aff&hd=

+1

14

OlgaS, спасибо! открыли для меня новый голос

0

15

Hel-l написал(а):

OlgaS, спасибо! открыли для меня новый голос

Hel-l, буду рада, если вам понравится творчество Элен. Она не только замечательная певица, но и необыкновенный человек! Если  заинтересует, можете посетить нашу группу ВКонтакте, посвященную Элен http://vkontakte.ru/helene_segara

Приятного прослушивания! :)

+1

16

Все, кому небезразлична Элен, кто любит эту замечательную исполнительницу и просто необыкновенного человека, кто хочет увидеть ее и услышать, как она поет вживую...

У нас есть возможность пригласить Элен с концертом в Москву!
Для этого всего лишь нужно проголосовать по ссылке
http://vkontakte.ru/topic-6094579_24179357

Только от нас самих зависит, приедет к нам Элен или нет! Если вы не зарегистрированы ВКонтакте, попросите ваших друзей, родственников, знакомых, проголосовать за вас...Нам важен каждый голос!

Если возникнут какие-либо вопросы, обращайтесь...буду рада помочь!

Отредактировано OlgaS (17-01-2012 23:58:15)

0


Вы здесь » Maria Helena Doering » Музыка Европы » Hélène Ségara/Элен Сегара