La maldición del paraíso/Проклятие рая (1993)

Поделиться127-07-2010 00:09:07

Автор: Tatti
Администратор
Зарегистрирован: 17-07-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 5096
Уважение: [+433/-1]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 14 дней
Последний визит:
20-12-2018 21:09:04

Fue una telenovela realizada por Producciones JES para el Canal A. Es una historia de Caín y Abel llevada a la pantalla chica.

Sinopsis

Camila Sinisterra es una mujer madura que está hastiada de su matrimonio con Antonio Rivera, un millonario con el que casó por conveniencia, cuando en realidad está enamorada de Cristóbal el hermano menor de su esposo.

Elenco/В ролях:

María Elena Döehring
Jairo Camargo
Angie Cepeda
Marcelo Cezán
María Eugenia Dávila
Teresa Gutiérrez
Alejandra Borrero
Gloria Gómez
Humberto Dorado
Ana María Kamper
Helena Mallarino
Alejandro Martínez
Pepe Sánchez
Edmundo Troya
Juan Carlos Vargas
Luces Velásquez
Adriana Dávila
Kathy Sáenz
Alberto Saavedra
Haydée Ramírez
Felipe Noguera
Humberto
Willson Restovich
Diego Trujillo

Premios:

Premios India Catalina
MEJOR TELENOVELA
MEJOR ACTRIZ
Premios Simón Bolívar
MEJOR TELENOVELA
MEJOR ACTOR
MEJOR ACTRIZ DE REPARTO
MEJOR DIRECTOR
MEJOR ARGUMENTO

0

Поделиться227-07-2010 00:11:05

Автор: Tatti
Администратор
Зарегистрирован: 17-07-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 5096
Уважение: [+433/-1]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 14 дней
Последний визит:
20-12-2018 21:09:04

Несколько фотографий Марии Елены времен съемок сериала:

0

Поделиться327-07-2010 00:13:33

Автор: Tatti
Администратор
Зарегистрирован: 17-07-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 5096
Уважение: [+433/-1]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 14 дней
Последний визит:
20-12-2018 21:09:04

Актеры, снимавшиеся в сериале:

Алехандро Мартинес
(исполнитель главной мужской роли, композитор заглавной музыкальной темы сериала):

0

Поделиться427-07-2010 00:15:38

Автор: Tatti
Администратор
Зарегистрирован: 17-07-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 5096
Уважение: [+433/-1]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 14 дней
Последний визит:
20-12-2018 21:09:04

0

Поделиться527-07-2010 00:16:42

Автор: Tatti
Администратор
Зарегистрирован: 17-07-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 5096
Уважение: [+433/-1]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 14 дней
Последний визит:
20-12-2018 21:09:04

0

Поделиться627-07-2010 00:22:19

Автор: Tatti
Администратор
Зарегистрирован: 17-07-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 5096
Уважение: [+433/-1]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 14 дней
Последний визит:
20-12-2018 21:09:04

Скачать начальные и конечные титры к сериалу:

0

Поделиться727-07-2010 00:23:07

Автор: Tatti
Администратор
Зарегистрирован: 17-07-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 5096
Уважение: [+433/-1]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 14 дней
Последний визит:
20-12-2018 21:09:04

Мне очень нравится песня Алехандро Мартинеса, исполнявшего главную мужскую роль в фильме. Вот откопала текст:

Alejandro Martinez
La maldicion del paraiso

Este amor que me quema
Me convierte en verdugo
Humedece mi cama
Y me mata muy lentamente

El sabor de tu cuerpo
El sabor que dejaste
Y mi piel no resiste
Recordar que una vez mas

Llevo en un bolsillo el amor
Y en el otro tengo rencor
Y me soledad se canso
De acompañarme
Tengo que llegar al final
Tengo que saber si es verdad
Que esta maldición que me das es mi castigo

Me tendrás en las noches
Invadiendo en silencio
Y entre sabanas blancas
Inundar de temor tu mente

Aunque te escondas
En tus brazos construiré
Nuestro infierno y a pesar de tus sueños
Tendrás sed de mi dolor
Llevo en un bolsillo el amor...

Алехандро Мартинес исполняет и песню Te Vi в сериале МЕ "Сага: семейное дело"!!!

0

Поделиться827-07-2010 00:29:07

Автор: Tatti
Администратор
Зарегистрирован: 17-07-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 5096
Уважение: [+433/-1]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 14 дней
Последний визит:
20-12-2018 21:09:04

0

Поделиться908-08-2010 19:13:46

Автор: lovelyaltagracia
Пользователь Junior
Зарегистрирован: 08-08-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 30
Уважение: [+3/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
7 часов 4 минуты
Последний визит:
16-08-2010 02:06:08

MUCHAS GRACIAS
СПАСИБО

0

Поделиться1018-09-2010 00:43:40

Автор: karoline
Пользователь Senior
Зарегистрирован: 08-09-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 21
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
20 часов 44 минуты
Последний визит:
14-07-2011 01:24:24

MUCHAS GRACIAS=)

0

Поделиться1106-02-2011 22:33:27

Автор: Frida
VIP Пользователь
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 29-10-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 435
Уважение: [+59/-0]
Позитив: [+3/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
8 дней 8 часов
Последний визит:
11-01-2019 06:03:14

Очень жаль, что нет этого сериала. Судя по фотографиям Мария Елена чудо как хороша.

+1

Поделиться1206-02-2011 23:29:57

Автор: Tatti
Администратор
Зарегистрирован: 17-07-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 5096
Уважение: [+433/-1]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 14 дней
Последний визит:
20-12-2018 21:09:04

Frida написал(а):

Очень жаль, что нет этого сериала. Судя по фотографиям Мария Елена чудо как хороша.

Frida

Судя по сюжету, тоже! Сериал этот просто мечтаю посмотреть, он, думаю, очень сильный. И саундтрек прекрасный. Но достать его просто невозможно!
В сериале два брата борются за любовь одной женщины, только заканчивается это все плохо - один из братьев убивает ее.

0

Поделиться1309-02-2011 18:08:36

Автор: Tatti
Администратор
Зарегистрирован: 17-07-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 5096
Уважение: [+433/-1]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 14 дней
Последний визит:
20-12-2018 21:09:04

Tatti написал(а):

В сериале два брата борются за любовь одной женщины, только заканчивается это все плохо - один из братьев убивает ее.

Оказывается, все было совсем не так! Мне удалось найти пересказ сериала, я перевела его и делюсь с вами. История еще печальней, чем мы о ней думали :'(

0

Поделиться1409-02-2011 18:26:48

Автор: Tatti
Администратор
Зарегистрирован: 17-07-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 5096
Уважение: [+433/-1]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 14 дней
Последний визит:
20-12-2018 21:09:04

+2

Поделиться1509-02-2011 19:44:57

Автор: Rapidash
Модератор
Зарегистрирован: 27-07-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 646
Уважение: [+267/-0]
Позитив: [+194/-0]
Провел на форуме:
22 дня 11 часов
Последний визит:
02-03-2024 02:38:54

Вау, Таня, умеешь порадовать, спасибо за пересказ! [взломанный сайт]
Очень интересная история, ещё больше захотелось посмотреть сам сериал.

+1

Поделиться1609-02-2011 19:52:02

Автор: Tatti
Администратор
Зарегистрирован: 17-07-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 5096
Уважение: [+433/-1]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 14 дней
Последний визит:
20-12-2018 21:09:04

Rapidash написал(а):

Очень интересная история, ещё больше захотелось посмотреть сам сериал.

Да, Тоня, я сама изнемогаю от желания посмотреть его!!! Но достать его, наверное, невозможно!

0

Поделиться1711-02-2011 17:48:02

Автор: Frida
VIP Пользователь
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 29-10-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 435
Уважение: [+59/-0]
Позитив: [+3/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
8 дней 8 часов
Последний визит:
11-01-2019 06:03:14

Tatti, спасибо.

Rapidash написал(а):

Очень интересная история, ещё больше захотелось посмотреть сам сериал.

Это точно.

Tatti, а почему его не достать. С чем это свяано. Дико извиняюсь за глупый вопрос. Уж очень зацепил этот сериал.

0

Поделиться1811-02-2011 17:51:48

Автор: Tatti
Администратор
Зарегистрирован: 17-07-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 5096
Уважение: [+433/-1]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 14 дней
Последний визит:
20-12-2018 21:09:04

Frida написал(а):

Tatti, а почему его не достать. С чем это свяано. Дико извиняюсь за глупый вопрос. Уж очень зацепил этот сериал.

Frida

Меня тоже он очень зацепил - и сюжет, и музыка, и все! Но, судя по всему, он не был в широком интернациональном прокате - отсюда и трудности с добыванием. Но надежды мы не теряем, кто его знает, раньше казалось, что "Адриана" тоже нельзя найти.

0

Поделиться1927-06-2011 17:59:35

Автор: Elena F
Пользователь Senior
Зарегистрирован: 13-06-2011
Приглашений: 0
Сообщений: 21
Уважение: [+4/-0]
Позитив: [+14/-0]
Провел на форуме:
16 часов 11 минут
Последний визит:
09-03-2017 12:49:06

Tatti написал(а):

Мне удалось найти пересказ сериала, я перевела его и делюсь с вами.

Класс, какая же Вы молодец, столько всего находите интересного!!! Сериал заинтриговал!

0

Поделиться2004-02-2012 10:31:46

Автор: Frida
VIP Пользователь
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 29-10-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 435
Уважение: [+59/-0]
Позитив: [+3/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
8 дней 8 часов
Последний визит:
11-01-2019 06:03:14

http://facebook.com/video/video.php?v=1717966881242

+1

Поделиться2104-02-2012 10:33:18

Автор: Frida
VIP Пользователь
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 29-10-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 435
Уважение: [+59/-0]
Позитив: [+3/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
8 дней 8 часов
Последний визит:
11-01-2019 06:03:14

http://facebook.com/video/video.php?v=1718554815940

+2

Поделиться2212-02-2012 12:55:40

Автор: Frida
VIP Пользователь
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 29-10-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 435
Уважение: [+59/-0]
Позитив: [+3/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
8 дней 8 часов
Последний визит:
11-01-2019 06:03:14

Т.к. у меня не все фотографии отражаются, то выложу

0

Поделиться2312-02-2012 13:08:18

Автор: Frida
VIP Пользователь
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 29-10-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 435
Уважение: [+59/-0]
Позитив: [+3/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
8 дней 8 часов
Последний визит:
11-01-2019 06:03:14

+1

Поделиться2417-05-2012 12:31:10

Автор: Tatti
Администратор
Зарегистрирован: 17-07-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 5096
Уважение: [+433/-1]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 14 дней
Последний визит:
20-12-2018 21:09:04

Компания RCN в 2013-м году планирует выпуск ремейка этого сериала: RCN prepara remake de La Maldición Del Paraíso. Каст пока не известен даже примерно. Что за страсть к ремейкам? Лучше бы показали оригинал! Удастся ли нам когда-нибудь его посмотреть?

0